1 ChroniclesChapter 10 |
1 |
2 And the Philistines |
3 And the battle |
4 Then said |
5 And when his armorbearer |
6 So Saul |
7 And when all |
8 |
9 And when they had stripped |
10 And they put |
11 And when all |
12 They arose, |
13 |
14 And inquired |
Первая книга ПаралипоменонГлава 10 |
1 |
2 Филистимляне нагнали Саула и его сыновей и убили его сыновей Ионафана, Авинадава и Малхи-Шуа. |
3 Вокруг Саула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и ранили. |
4 Саул сказал своему оруженосцу: |
5 Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже бросился на свой меч и умер. |
6 Так погибли Саул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом. |
7 |
8 |
9 Они обобрали его, отрубили ему голову, сняли с него оружие и послали вестников по всей филистимской земле, чтобы возвестить об этом своим идолам и народу. |
10 Они положили его оружие в храме своих богов, а голову его повесили в храме Дагона. |
11 |
12 то все их храбрые воины отправились в путь, взяли тела Саула и его сыновей и перенесли их в Иавеш. Они погребли их кости под иавешским дубом и постились семь дней. |
13 |
14 а Господа не вопросил. Господь предал его смерти и передал его царство Давиду, сыну Иессея. |
1 ChroniclesChapter 10 |
Первая книга ПаралипоменонГлава 10 |
1 |
1 |
2 And the Philistines |
2 Филистимляне нагнали Саула и его сыновей и убили его сыновей Ионафана, Авинадава и Малхи-Шуа. |
3 And the battle |
3 Вокруг Саула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и ранили. |
4 Then said |
4 Саул сказал своему оруженосцу: |
5 And when his armorbearer |
5 Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже бросился на свой меч и умер. |
6 So Saul |
6 Так погибли Саул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом. |
7 And when all |
7 |
8 |
8 |
9 And when they had stripped |
9 Они обобрали его, отрубили ему голову, сняли с него оружие и послали вестников по всей филистимской земле, чтобы возвестить об этом своим идолам и народу. |
10 And they put |
10 Они положили его оружие в храме своих богов, а голову его повесили в храме Дагона. |
11 And when all |
11 |
12 They arose, |
12 то все их храбрые воины отправились в путь, взяли тела Саула и его сыновей и перенесли их в Иавеш. Они погребли их кости под иавешским дубом и постились семь дней. |
13 |
13 |
14 And inquired |
14 а Господа не вопросил. Господь предал его смерти и передал его царство Давиду, сыну Иессея. |